Garsioji meil\u0117s istorija tarp Lietuvos ir Lenkijos sost\u0173 \u012fp\u0117dinio \u017dygimanto Augusto ir Barboros Radvilait\u0117s prasid\u0117jo 1543 metais. Ketverius metus truk\u0119 slapti ry\u0161iai po 1547 m. vasar\u0105 \u012fvykusi\u0173 tuoktuvi\u0173 tapo vie\u0161a, vis\u0173 aptarin\u0117jama t\u0173 dien\u0173 aktualija, ra\u0161oma prane\u0161ime spaudai.<\/p>\n\n\n\n
\u0160i trumpa karali\u0161kos meil\u0117s istorija lig \u0161iol neu\u017emir\u0161ta ir net po penki\u0173 \u0161imt\u0173 met\u0173 \u012fkvepia k\u016br\u0117jus, randa atgars\u012f naujose formose. Dubingi\u0173 festivalio \u201ePasveikinti karalien\u0119 Barbor\u0105\u201c antr\u0105j\u012f vasaros m\u0117nes\u012f atidaro Julijos Janus stilizuota XVI a. valdov\u0173 kostium\u0173 paroda \u201eSlapta meil\u0117\u201c. \u012esp\u016bdingi kostiumai dviem m\u0117nesiams \u012fsikurs Dubingi\u0173 Asvejos regioninio parko Lankytoj\u0173 centre.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1897,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"class_list":["post-1896","sm_media","type-sm_media","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"sm_en":{"title":"Designer Julija Janus's exhibition of stylised historical costumes \u201cSlapta meil\u0117\u201d comes to Dubingiai","content":"\n
The famous love story between Sigismund Augustus, heir to the Lithuanian and Polish thrones, and Barbara Radziwi\u0142\u0142 began in 1543. The four-year-long secret relationship became a public and much-discussed topic of the day after the marriage in the summer of 1547, according to a press release.<\/p>\n\n\n\n
This brief tale of royal love remains unforgettable to this day and, even after five hundred years, continues to inspire artists and find expression in new forms. The Dubingiai festival \u201cGreeting Queen Barbara\u201d opens in the second month of summer with \u201cSlapta meil\u0117\u201d, Julija Janus\u2019s exhibition of stylised 16th-century royal costumes. The impressive costumes will be on display for two months at the Visitor Centre of the Dubingiai Asveja Regional Park.<\/p>\n","excerpt":"","metadesc":"At the Dubingiai festival \u201cGreeting Queen Barbara\u201d \u2013 Julija Janus's exhibition \u201cSlapta meil\u0117\u201d of stylised 16th-century royal costumes at Asveja Park Centre."},"sm_en_acf":[],"sm_pl":{"title":"Do Dubinek przyje\u017cd\u017ca wystawa stylizowanych kostium\u00f3w historycznych projektantki Julii Janus \u201eSlapta meil\u0117\u201d","content":"\n
S\u0142ynna historia mi\u0142o\u015bci nast\u0119pcy tron\u00f3w Litwy i Polski Zygmunta Augusta i Barbary Radziwi\u0142\u0142\u00f3wny zacz\u0119\u0142a si\u0119 w 1543 roku. Trwaj\u0105cy cztery lata sekretny zwi\u0105zek po \u015blubie latem 1547 roku sta\u0142 si\u0119 publiczny \u2013 by\u0142 tematem dnia, o kt\u00f3rym wszyscy rozprawiali, czytamy w komunikacie prasowym.<\/p>\n\n\n\n
Ta kr\u00f3tka historia kr\u00f3lewskiej mi\u0142o\u015bci do dzi\u015b nie zosta\u0142a zapomniana i nawet po pi\u0119ciuset latach inspiruje tw\u00f3rc\u00f3w, odbijaj\u0105c si\u0119 echem w nowych formach. Festiwal w Dubinkach \u201ePasveikinti karalien\u0119 Barbor\u0105\u201d (\u201ePowita\u0107 kr\u00f3low\u0105 Barbar\u0119\u201d) w drugim miesi\u0105cu lata otwiera wystawa stylizowanych XVI-wiecznych kostium\u00f3w w\u0142adc\u00f3w Julii Janus \u201eSlapta meil\u0117\u201d. Imponuj\u0105ce kostiumy na dwa miesi\u0105ce zagoszcz\u0105 w Centrum dla Zwiedzaj\u0105cych Regionalnego Parku Asveja w Dubinkach.<\/p>\n","excerpt":"","metadesc":"Na festiwalu w Dubinkach \u201ePowita\u0107 kr\u00f3low\u0105 Barbar\u0119\u201d \u2013 wystawa stylizowanych XVI-wiecznych kostium\u00f3w w\u0142adc\u00f3w Julii Janus \u201eSlapta meil\u0117\u201d w parku Asveja."},"sm_pl_acf":[],"acf":[],"yoast_head":"\n